• Black Friday și apocalipsa

    De la o vreme numai despre asta se vorbește. Peste tot numai Black Friday și apocalipsa. Că de mâine seară începe nebunia, mai ceva ca goana după aur de acum 150 de ani. Cu ocazia asta să mă uit dacă-s episoade noi din serialele mele. Dar să revenim la Black Friday și apocalipsa. Toți sunt cuprinși de microb. – Să strângem de bani cu dinții, dar rău de tot! – De ce Ionele? – N-auzi mă că e Black Friday? – Așa și? – Nu sta, ia pensia bunică-ții și hai să luăm lanterne, baterii, puști, că vine și apocalipsa.

    [Citește tot articolul...]
  • Expresii româneşti traduse în engleză

    Expresii româneşti traduse în engleză. Mi-am pus în minte să fac asta mai demult. Azi e doar prima parte. Vor mai urla urma şi altele ASAP Floare la ureche – flower at ear. Scos din izmene – pulled out of the underpants. Se uită ca mâţa în calendar – looking like a kitten in the calendar. Pune-ţi pofta în cui – put your lust in a nail (“nail your lust” ar suna chiar bine la ei dacă ar prelua-o). Taie frunză la câini – Cutting the leaves for dogs. Ca viţelul la poarta nouă – like the calf at the

    [Citește tot articolul...]
  • Despre femei

    Băi, mie unul îmi plac fomeile. Să văd buci, ţâţe, craci etc. Cui nu-i place? Şi dacă eşti femeie, te uiţi la proasta aia de Gigelina, ce ugere are şi te apucă durerea de cap. Noi ca bărbaţi, dacă vedem că are unu’ mătărânga mai mare, îl înjurăm în gând, urându-i pe faţă numai de bine, şi gata, nu ţinem 236235 de ani râcă. – Băi, sunt supărat să moară Ciprinel Banditicul… – De ce, coane? – Ai văzut mă nene câta jucăria are Pavelică? – Da băi, ‘tu-i neamu’… Nu, n-ai să vezi aşa conversaţii între masculi. A, dacă

    [Citește tot articolul...]
  • Pariosu’

    De când se născuse, Pariosu’ juca la orice. De la cărţi pe bani, până la păcănele şi zdrăngănele. Ştiu că în clasa a 6-a l-a prins profa de română în maieu în clasă. Jucase poker pe dezbrăcate cu un coleg şi îl trişase ăla. Nu i-a făcut mare scandal, dar de atunci a început să prindă mersul cu trişatul. Ba, printr-o întâmplare fericită intrase la Cazino în Constanţa. Şi printr-o întâmplare şi mai fericită câştigase o sumă bunicică. A avut noroc c-a ştiut să se oprească la timp, a chemat un prieten cu maşina când juca ultima mână la poker,

    [Citește tot articolul...]
  • Despre jucării

    De mic, Spanacul avea casa plină de jucării. De la evidentele păpuşi (să nu vă aud că oricât de băieţi aţi fost voi, duşi la femei de la 4 ani n-aţi avut o păpuşă cu care să vă jucaţi, un ursuleţ cu care adormeaţi noaptea), până la puşti, pistoale, mingi, maşinuţe, jucării din lemn etc. Avea o întreagă colecţie de maşinuţe, care mai de care mai dichisite. Tare se bucurea când prima o maşinuţă ori vreun pistol. A avut trotinetă, ba chiar şi o bicicletă, dar nu a reuşit niciodată să înveţe să meargă pe ea. A avut aproape toate

    [Citește tot articolul...]
  • Crăciun fericit!

    Cum pe net, Moș Crăciun vine mai repede de 24-25 decembrie, p-aici deja a trecut. A mâncat, a băut, a… fost trimis la Alimentara să mai ia niște cârnați… Nu de alta dar i-a mâncat pe toți. Păzea că vine și la voi. Să ne auzim sănătoși!

    [Citește tot articolul...]