Expresii româneşti traduse în engleză. Mi-am pus în minte să fac asta mai demult. Azi e doar prima parte. Vor mai urla urma şi altele ASAP Floare la ureche – flower at ear. Scos din izmene – pulled out of the underpants. Se uită ca mâţa în calendar – looking like a kitten in the calendar. Pune-ţi pofta în cui – put your lust in a nail (“nail your lust” ar suna chiar bine la ei dacă ar prelua-o). Taie frunză la câini – Cutting the leaves for dogs. Ca viţelul la poarta nouă – like the calf at the
[Citește tot articolul...]-
Expresii româneşti traduse în engleză
-
Blogger olimpic
Cum noi românii suntem cam leneşi aşa din fire, din păcate, nu s-a gândit nimeni să zică ceva de mulţumire sportivilor români de la Jocurile Olimpice. Câţiva au scris, şi au scris bine. Personal, ştiu că Naturalul a scris şi le-a mulţumit. În rest… Până azi, când văd că un chinez s-a apucat de ceva vreme să facă o chestie mişto. Chinezu‘ ăsta a pus mâna pe un steag românesc, şi l-a umlut cu bloguri din majoritatea judeţelor româneşti. Cum Mehedinţiul nu era prezent, am decis că e şi rândul meu să nu mă fac de ruşine. Căci, da, îs
[Citește tot articolul...] -
Interviu-Suki-Makoto
Hai să vă povestesc cum de-am luat un interviu comic unei… japoneze. Am ieşit azi afară să ajung la medicul de familie. Mi se făcuse rău de atâta căldură, aşa că am intrat într-un butic să iau un suc. Mai erau 2 persoane în faţa mea. O băbuţă care a luat un kil de lapte şi două pâini, şi Suki, care şi-a luat tot un suc şi o îngheţată. Am luat şi eu sucul şi am ieşit, să aştept maşina. Într-o doară mi-am aruncat ochii către butic şi m-a apucat râsul. Râdeam de unul singur, japoneza asta zâmbea către mine.
[Citește tot articolul...] -
De ce diacritice?
Mă tot întreabă StiliZer dacă scriu şi eu despre diactirice. Şi na că îmi făcui timp să scriu. Diacrtiticele sunt literele alea româneşti, care au virguliţe, căciuliţe, fulăraşe, covoraşe şi bastonaşe. Adică: ă, î, ş, ţ, â. Ne-am învăţat să le folosim de la şcoală. Hai să facem o campanie, zicea StiliZer, ca să facem lumea să scrie cu diacrotoce. Hai să facem, am răspuns, dar n-am idee ce mama naiba e aia campanie. Nici pe feisbuc nu mă pricep. Eu dau linkuri la ce scriu şi cu asta basta. Toţi care avem PC cu un sistem de operare Windows
[Citește tot articolul...]
Spanacul e social
Promo
De-ai spanacului
**************************************************************