• Peruci pentru… pisici!

    Em am zis mai demult că japonezii ăștia nu-s zdraveni. Însă asta a cam pus capac la excentricitatea lor. Au inventat peruci pentru… pisici și câini. Și nu că le-ar cădea multă blană și-ar cheli. Nu, e vorba să le facă frumoase, ca niște păpuși. De altfel, pisicile sunt urâte cu spume, visezi urât noaptea dacă ai neșansa să vezi vreuna pe zi. Așa că hai să le punem peruci, să semene cât de cât cu păpușile, să nu se mai sperie bieții japonezi. Și cum ieri vă întrebam în cât timp găsiți pisica ascunsă aici, de data asta vă invit

    [Citește tot articolul...]
  • Întrebare de baraj

    Nu știu câți dintre noi se mai duc în zilele astea la restaurant. Dar am pentru toții o întrebare de baraj. Voi cât lăsați bacșiș? Să facem abstracție de faptul că e criză, și încă va mai fi cel puțin 4 ani de acum înainte. Cât lăsați? Și nu mă refer la mcdonalds, sau kfc, unde vă luați ca la împinge tava. Nu, mă refer la restaurant adevărat. Na, că mai merge omul o dată la 3 luni la o pizza. Zic și eu. Vă aduce pizza, e bună, n-ai stat mult să aștepți după ea, ți-a adus berea imediat

    [Citește tot articolul...]
  • Expresii româneşti traduse în engleză

    Expresii româneşti traduse în engleză. Mi-am pus în minte să fac asta mai demult. Azi e doar prima parte. Vor mai urla urma şi altele ASAP Floare la ureche – flower at ear. Scos din izmene – pulled out of the underpants. Se uită ca mâţa în calendar – looking like a kitten in the calendar. Pune-ţi pofta în cui – put your lust in a nail (“nail your lust” ar suna chiar bine la ei dacă ar prelua-o). Taie frunză la câini – Cutting the leaves for dogs. Ca viţelul la poarta nouă – like the calf at the

    [Citește tot articolul...]
  • Duck-face

    Toată lumea ştie de duck-face. Că le vedeţi pe nişte piţipoance în cluburi, pe stradă, făcându-şi poze în baie (de ce naiba e la modă acum să-ţi faci poze în baie?). Apropos de moda asta cu poza în baie, pe asta tot eu am demarat-o. În 2005. Când am uluit toată firma că mi-am făcut poză cu telefonul mobil în toaletă. Făcusem poză la umbra mea pe uşa de la toaletă. Şi cum camera aia era vai de ea, de 320×400 parcă, vă daţi seama în ce hal a ieşit. Jurai că e un stafiu. Mă rog, acum îţi fac

    [Citește tot articolul...]